翠鸟又名“翡翠”，唐诗云“翡翠巢南海，雄雌珠树林”，即谓翠鸟。翠鸟食鱼，故嘴长颈粗，俯冲有力；其尾极短，以便飞离水面，不拖泥带水。
翠鸟羽色丰富，翠绿、湛蓝皆为常见。翠绿者，汁绿打底色，敷染石绿；湛蓝者，花青赭石打底色，敷染石青（这是着色的普遍规律：凡欲用石色，必用水色打底，不可直接涂画，若不依法设色，色彩单薄而缺乏沉稳之致，生硬而缺乏变化丰富之妙）。
翠鸟的画法
翠鸟头部不同动态，两种羽色的翠鸟的配色方法
翠鸟的动态
画法步骤：
1.用重墨勾出翠鸟的喙,翠鸟嘴长、头大，注意表现其特点；勾勒时注意线条圆劲有力。
2.用中墨勾出翠鸟眼部、头部，用线要若即若离，线条太实，不利于继续敷色。
3.中墨勾勒出翠鸟的肩背、翅、尾以及胸腹部，胭脂写出翠鸟的腿爪。注意表现翠鸟机动灵活的动态。
4.重墨点晴，胭脂染鸟嘴，淡墨分染覆羽、飞羽及尾羽。
5.淡汁绿点染翠鸟的头身，淡赭石罩染覆羽、飞羽和尾羽。
6.汁绿再次点染翠鸟的肩背，反映其丰富细腻的变化；胭脂分染眼白。
7.用石绿点染翠鸟的头颈与肩背，胭脂染胸腹部。
8.用白粉丝画翠鸟身上的羽毛，淡白粉提染鸟嘴边缘，朱磦罩染胸腹部，使翠鸟亮丽鲜明。
9.点垛画法点写出红蓼，注意其形态动势与翠鸟的呼应。
10.勾勒红蓼叶筋；点画鸟爪上的斑节，画趾甲；最后点缀小虫，使之与翠鸟呼应，增强画面的生机和情趣。在适当位置落款、钤印。
